1.アカシアの雨がやむとき
作词：水木かおる
作曲：藤原秀行
アカシアの雨にうたれて
このまま死んでしまいたい
夜が明ける 日がのぼる
朝の光りのその中で
冷たくなった私を见つけて
あのひとは
泪を流して くれるでしょうか
アカシアの雨に泣いてる
切ない胸はわかるまい
想い出の ペンダント
白い真珠のこの肌で
淋しく今日も暖めてるのに
あのひとは
冷たい眼をして 何处かへ消えた
アカシアの雨がやむとき
青空さして鸠がとぶ
むらさきの はねのいろ
それはベンチの片隅で
冷たくなった私の脱けがら
あのひとを
探して遥かに 飞び立つ影よ
2.エリカの花散るとき
作词：水木かおる
作曲：藤原秀行
青い海を见つめて
伊豆の山かげに
エリカの花は 咲くという
别れたひとの ふるさとを
たずねてひとり 旅をゆく
エリカ エリカの花の咲く村に
行けばもいちど
逢えるかと…
山をいくつ越えても
うすい红いろの
エリカの花は まだ见えぬ
悲しい恋に 泣きながら
夕日を今日も 见送った
エリカ エリカの花はどこに咲く
径は はるばる
つづくのに…
空の云に闻きたい
海のかもめにも
エリカの花の 咲くところ
逢えなくなって なおさらに
烈しく燃える 恋ごころ
エリカ エリカの花が散るときは
恋にわたしが
死ぬときよ…
3.赤坂の夜は更けて
作词：铃木道明
作曲：铃木道明
いまごろ どうして
いるのかしら
せつない想いに ゆれる灯かげ
むなしい未练とは 知りながら
恋しい人の名を嗫けば
逢いたい气持ちは つのるばかり
赤坂の夜は 更けゆく
夜雾が 流れる
一ツ木あたり
つめたくかすんだ 街の灯よ
うつろなる心に たえずして
泪ぐみひそかに 醉う酒よ
身にしむわびしさ しんみりと
赤坂の夜は 更けゆく
赤坂の夜は 更けゆく……
4.里町酒场
作词：水木かおる
作曲：藤原秀行
酒をのもうと 生きよと死のと
あんたなんかの 知らぬこと
どうせまともに 生きたって
つらい世间の うしろ指
男なんかにゃ 欺されないと
鼻で嘲笑ってひくルージュ
梦を持ちなと 云う言叶
それもどこまで 本气やら
弱い女に 归ってしまう
雨がしょぼつく こんな夜
酒にこころを しびれさせ
生きる里町 灯も暗い
5.くれないホテル
作词：桥本淳
作曲：筒美京平
あなた知ってる くれないホテル
伤を背负った 女がひとり
そっとブルース くちずさみ
真红のベッドに 泪をこぼす
ああ くれない くれない
谁が名づけた
くれないホテル
雾に沈む くれないホテル
やぶれた恋に 未练をだいて
そっとくちびる ふるわせた
やせた女の うつろな瞳
ああ くれない くれない
灯りさみしい
くれないホテル
雨の小窗 くれないホテル
朝がくるたび 女は泣いて
そっとこころ とじるのよ
ため息さえも 今は思い出
ああ くれない くれない
谁が名づけた
くれないホテル
6.东京ブルース
作词：水木かおる
作曲：藤原秀行
泣いた女が バカなのか
だました男が 恶いのか
褪せたルージュの くちびる啮んで
夜雾の街で むせび哭く
恋の未练の 东京ブルース
どうせ私を だますなら
死ぬまでだまして 欲しかった
赤いルビーの 指环に秘めた
あの日の梦も ガラス玉
割れて碎けた 东京ブルース
月に吠えよか 淋しさを
どこへも舍て场の ない身には
暗い灯かげを さまよいながら
女が鸣らす 口笛は
恋の终わりの 东京ブルース
7.コーヒー・ルンバ
作词：J.M.Perroni・中泽清二
作曲：J.M.Perroni
昔アラブの伟い お坊さんが
恋を忘れた あわれな男に
しびれるような
香りいっぱいの
こはく色した
饮みものを教えてあげました
やがて心うきうき
とっても不思议このムード
たちまち男は
若い娘に恋をした
コンガ マラカス
乐しいルンバのリズム
南の国の情热のアロマ
それは素敌な饮みもの
コーヒー モカマタリ
みんな阳气に饮んで踊ろう
爱のコーヒー・ルンバ
昔アラブの伟い お坊さんが
恋を忘れた あわれな男に
しびれるような
香りいっぱいの
こはく色した
饮みものを教えてあげました
やがて心うきうき
とっても不思议このムード
たちまち男は
若い娘に恋をした
※コンガ マラカス
乐しいルンバのリズム
南の国の情热のアロマ
それは素敌な饮みもの
コーヒー モカマタリ
みんな阳气に饮んで踊ろう
爱のコーヒー・ルンバ※
(※くり返し)
みんな阳气に饮んで踊ろう
爱のコーヒー・ルンバ……
8.女の意地
作词：铃木道明
作曲：铃木道明
こんなに别れが 苦しいものなら
二度と恋など したくはないわ
忘れられない あのひとだけど
别れにゃならない
女の意地なの
二度と逢うまい 别れた人に
逢えば未练の 泪をさそう
夜风つめたく まぶたにしみて
女心ははかなく 哀しい
想い出すまい 别れた人を
女心は 赖りないのよ
泪こらえて 夜空を仰げば
またたく星が
にじんでこぼれた
9.泪のかわくまで
作词：冢田茂
作曲：宫川泰
ひきとめは しないけど
何もかも梦なのね
谁よりも爱してた
あなたは憎い人
それが私のせいならば
别れるなんて 出来ないわ
あなたがそばにいなければ
私は步けない
もう少しいてほしい
あきらめる约束の
泪のかわくまで かわくまで
ひきとめはしないけど
口づけはしないでね
つかの间のしあわせに
心がまようから
それがあなたのためならば
哀しいけれど これっきりね
なぐさめはもう云わないで
私は大丈夫
もう少しいてほしい
あきらめる约束の
泪のかわくまで
かわくまで
10.星のナイト・クラブ
11.ワン・レイニイ・ナイト・イン・东京
作词：铃木道明
作曲：铃木道明
小雨ふる夜は 何故か淋しくて
しんみりあなたと お话したいの
なんにも云わずに 别れたあの夜
つれない方と 恨んでますのよ
ワン・レイニイ・ナイト・イン・トーキョー
やるせない雨よ
小窗うつ音は 雨の嗫きか
しみじみあなたを 思い出してるの
あなたがいるなら なんにもいらない
せめてもう一度 云わせて アイ・ラブ・ユー
ワン・レイニイ・ナイト・イン・トーキョー
やるせない雨よ
ムムム… オー・イエス
12.ベッドで烟草を吸わないで
作词：岩谷时子
作曲：いずみたく
ベッドで烟草を吸わないで
私を好きなら火を消して
ひとみをとじて やさしい梦を
あまいシャネルのためいきが
今夜もあなたをまっているのよ
ベッドで烟草を吸わないで
ベッドで烟草を吸わないで
ゆうべの约束わすれたの
こっちを向いて 爱の言叶を
发をほどいた首すじに
なぜかけむりがくすぐったいわ
ベッドで烟草を吸わないで
こっちを向いて 爱の言叶を
发をほどいた首すじに
なぜかけむりがくすぐったいわ
ベッドで烟草を吸わないで
13.ウナ・セラ・ディ・东京
14.死ぬまで一绪に
作词：水木かおる
作曲：藤原秀行
好きなの 好きなの 死ぬほど好きなの
好きだといって…
どんなに冷たくされたって
いいえ 私はついてゆく…
死ぬまで あなたと一绪にいたい
死ぬまで あなたと一绪にいたい
泣かせて 泣かせて しみじみ泣かせて
いとしい胸で…
あなたに抱かれるしあわせを
じっと梦みて生きてきた…
何にもいらない あなたが欲しい
何にもいらない あなたが欲しい
好きなの 好きなの うそでもいいから
好きだといって…
あなたのためなら この生命
どこで死のうと生きようと…
死ぬまで あなたと一绪にいたい
死ぬまで あなたと一绪にいたい
15.夜が切ない
作词：志津惠美子・补作词：水木かおる
作曲：藤原秀行
あんなやさしい 男の心
背いた私が 马鹿でした
なんにも云わずに 雾ふる町へ
哀しく背を向け 消えた人
忘れたいのに ああ 夜が切ない
あの日二人が くちびる触れた
アカシア并木の 散步道
散り敷く花びら 淋しく踏めば
ふたたび归らぬ 远い人
思い出させる ああ 夜が切ない
これでいいのよ 优しいひとに
いつまでかくせる 胸の伤
さよならしたのも あなたの为と
なみだにむせんで 步く町
女ひとりの ああ 夜の切ない
16.神户で死ねたら
作词：桥本淳
作曲：三木たかし
再びあなたと くちづけさえも
かわすことのない 私でしょうね
今日の限りの メリケン波止场
神户で死ねたら 私の恋は
いつか异国で 生命みじかい
女に 女になるでしょう
あなたのためにと この身をひいた
私のこころは 忘れていいわ
散って行くのよ 外人墓地に
神户で死ねたら 私の发は
远い砂丘で 爱を指す
花に 花になるでしょう
あずけた命は たわむれだけの
短いちぎりと おぼえていてね
白い衣裳で 私は客船に
神户で死ねたら 思い出だって
肌を打つよな 雾笛にひらく
女に 女になるでしょう
17.博多ブルース
作词：水木かおる
作曲：藤原秀行
泣いてた泪のかれた 私にも
流す泪が 残っていたのか
酒场の隅で 东京の
言叶を闻けば 死ぬほど逢いたい
ああ 博多の夜も 泣いている
こんな日阴に暮らす 女にも
咲いた一つの 绮丽な想い出
爱することの 苦しさを
啮みしめながら ふるえる唇
ああ 博多の夜も 泣いている
つらい悲しい嘘を ついたのも
恋にすがって 生きたいばかりに
酒场の窗に 咽び泣く
东京行きの 夜汽车のあの汽笛
ああ 博多の夜も 泣いている
18.爱の引き汐
作词：水木かおる
作曲：藤原秀行
あなただけはと 信じてたのに
やっぱり あなたも 普通の男
砂に埋もれた 真珠の恋を
さがして破れた 私なの
あなただけはと 信じてたのに
やっぱり あなたも 普通の男
いっそ别れの あの引き汐が
私をさらって くれればいいの
いちど梦みた 真珠の恋を
こころに抱きしめ 沈みたい
いっそ别れの あの引き汐が
私をさらって くれればいいの
いちど梦みた 真珠の恋を
こころに抱きしめ 沈みたい
いっそ别れの あの引き汐が
私をさらって くれればいいの
19.たそがれの恋
作词：水木かおる
作曲：藤原秀行
汽笛の音が 窗ごしに
ものうくひびく 港のホテル
男と女の 仲なんて
なるようにしか ならないわ
いいの今さら どうでもいいの
もう 恋なんて
タバコの灰が 足もとに
ぽとりと落ちた 港のホテル
ひとりで恼んで 苦しんで
なんだかとても 疲れたわ
何をするのも めんどくさくて
もう いやなのよ
海から吹いて くる风も
日暮れにやんだ 港のホテル
ミモザの匈いに 包まれて
このままそっと 眠りたい
20.初めての街で
作词：永六辅
作曲：中村八大
初めての街で いつもの酒
ちょっと气取って 一人ぼっち
初めての人と いつもの酒
气障に口说いて みたりする
初めての店で いつもの酒
饮み方ひとつで なじみの客
初めての别れに いつもの酒
达者でいろよ 又逢おう 又逢おう
初めての泪に いつもの酒
ふってふられて 又惚れて
いつもの肴で いつもの酒
やっぱり俺は 一人じゃない
一人じゃない
| 
